Working prototype · Safety understanding

A clearer review before the official safety form.

SAM Mate helps multilingual frontline workers read, adjust and confirm pre-task safety wording in a familiar language. The worker still completes the organisation’s existing form personally.

Request a private walkthrough Read the thinking

SAM MateReview 2 of 3

EnglishEspañol中文

✓

HazardWet floor

Edit

✓

ControlPlace warning signs

Edit

Worker checkDoes this match today?

Review

Official submission stays with the worker

The job to be done

Help understanding without taking over the decision.

A completed Take 5 or pre-task form does not always show whether every term was understood. Repeated typing, unfamiliar safety vocabulary and switching between tools can make the process harder than it needs to be.

SAM Mate adds a preparation and learning layer. It is designed to support a better conversation, not produce an automatic safety record.

Choose today’s work

Start with the relevant task and anything that is different today.

Review in a familiar language

Read the English term with plain-language support and edit what does not fit.

Confirm personally

Move the checked wording into the existing official process and submit it yourself.

Current direction

Reusable content, with local control.

The prototype is moving from a single setting toward a configurable structure. An authorised content owner could maintain the local form link, approved wording, interface choices and reusable task library for each operation.

Language supportSix prototype languages

Personal wordingEditable before hand-off

Content libraryReusable tasks, hazards and controls

ConfigurationLocal links and interface settings

Prototype language coverage

One controlled meaning. More ways to learn it.

Important boundaries

What SAM Mate does not do.

It does not automatically submit an official form.
It does not collect or read official form responses.
It does not replace controlled procedures, training, supervision or local risk assessment.
It is an independent working prototype, not a company-wide approved product.

Private walkthroughs

Could this support a real pre-task safety conversation?

I’m looking to learn from HSEQ, remote operations and digital improvement practitioners. I can show the current prototype privately and discuss what a sensible, governed test would need.

Email Kirby

Please don’t send confidential workplace documents, personal information or incident details.